Z woli Boga, Ja Piotr z rodziny Gri

Z woli Boga, Ja Piotr z rodziny Grimala, mając za świadków stronnika mego Krzysztofa z Novo Wladislawia, komandora Templariuszy na ziemiach Kujawskich oraz Opata z Łyśca Marcina, za aprobata Xięcia Kazimierza I Opolskiego, nadaję rycerzom Templum na ręce Krzysztofa z Novo Wladislawia ziemię na Mazowszu. Za porozumieniem Krzysztofa z grodu Lomsza, ziemia ta będzie wspólnym nadaniem Krzysztofa zwanego Młotem na Pogan oraz domu Grimala, w celu utrzymania pokoju na granicy Prus, które to pozostają krajem pogańskim i niebezpiecznym. Na czas nadania, gród Lomsza pozostanie pod władaniem Krzysztofa z Novo Wladislawia. Jako zadość uczynienie dla rycerza Krzysztofa z Lomszy, nadaje się 2 wsie nieopodal grodu oraz 2 wsie na ziemi Opolskiej.

Wyniki (łaciński) 1:

voluntati Dei sum Petrus familia Grimal, cum testis fautor mea CHRISTOPHORVS Novo wladislawia ducem milicie Templi terras Kujavia et onerati LysC Martini approbatione xięcia Kazimierz et Opole dedi militibus templum manus CHRISTOPHORVS Novo wladislawia super mazowszu . lomsza consensu castra ChristophoriHaec terra erit particeps agentes malleo domum dicti Christoforus Gentibus, et Grimal, ad conservandam pacem in finibus Prussia, quæ superfuerunt et gentiles loca periculosa. tempore litteris crederet, civitatem lomsza manent sub imperio CHRISTOPHORVS wladislawia novo. ut uix ad faciendum equitis Christoforus de lomszy,duo et duo castella villasque quæ circa idoneum castello in Opole.