Obłoki, co z ziemi wstająI płyną w

Obłoki, co z ziemi wstają
I płyną w słońca blask złoty,
Ach, one mi się być zdają
Skrzydłami mojej tęsknoty.
Te białe skrzydła powiewne
Często nad ziemią obwisną,
Łzy po nich spływają rzewne,
Czasem i tęczą zabłysną.
Gwiazdy, co krążą w przestrzeniach
Po drogach nieskończoności,
Są one dla mnie w marzeniach
Oczami mojej miłości.
Patrzą się w ciemne odmęty
Te wielkie ruchome słońca...
I ja miłością przejęty,
Patrzę i tęsknię bez końca.

Wyniki (kreolski (Haiti)) 1:

nwaj, ki kanpe soti nan tè a
ak koule nan lumineux nan solèy kouche an lò,
a, yo sanble yo m 'yo dwe
zèl nan anvi wè m' yo. moun ki zèl blan

souvan yon ap koule tankou dlo anwo tè a obwisną
dlo nan je k'ap kouri desann sou yo Nostalgic epi, pafwa,
ak klere nan lakansyèl .
zetwal, ki sikile nan espas
Infinity nan wout
yo pou m 'nan rèv
je nan renmen mwen.
gade nan fon lanmè yo fè nwa
k ap deplase an gwo nan solèy la ...
e mwen renmen pran,
Mwen gade ak mwen manke san fen.

Wyniki (kreolski (Haiti)) 2:

Nwaj yo, nan tè a pou manje
Et naje nan solèy lò shine,
S,
pou m' gen zèl envie m. "sa blan zèl powiewne
souvan pi wo pase au kriye obwisną en desann sou yo,
rzewne,
.
zabłysną lakansyèl la ak zetwal, ki faire nan mache
enfinite gran wout
yo se pou m' nan rèv
Yeux renmen nan kè m.
yo sanble nan fènwa lashes"
. Sa yo gwo kalite Sun.. "Et mwen renmen koulye a,
mwen gade Et mwen pèdi.