Przyjmuję z szacunkiem i wdzięcznoś

Przyjmuję z szacunkiem i wdzięcznością dla moich Mistrzów nadany mi tytuł lekarza i w pełni świadomy związanych z nim obowiązków przyrzekam:

obowiązki te sumiennie wypełniać;
służyć życiu i zdrowiu ludzkiemu;
według najlepszej mej wiedzy przeciwdziałać cierpieniu i zapobiegać chorobom, a chorym nieść pomoc bez żadnych różnic, takich jak: rasa, religia, narodowość, poglądy polityczne, stan majątkowy i inne, mając na celu wyłącznie ich dobro i okazując należny im szacunek;
nie nadużywać ich zaufania i dochować tajemnicy lekarskiej nawet po śmierci chorego;
strzec godności stanu lekarskiego i niczym jej nie splamić, a do kolegów lekarzy odnosić się z należną im życzliwością, nie podważając zaufania do nich, jednak postępując bezstronnie i mając na względzie dobro chorych;
stale poszerzać swą wiedzę lekarską i podawać do wiadomości świata lekarskiego wszystko to, co uda mi się wynaleźć i udoskonalić.

Przyrzekam to uroczyście!

Wyniki (perski) 1:

من قبول می کنم با احترام و قدردانی برای کارشناسی ارشد را به من داده عنوان دکتر و به طور کامل آگاه از مسئولیت های مرتبط با آن، من وعده داده است: انجام این وظایف در بیطرفی; زندگی و سلامت انسان در خدمت. به بهترین دانش من مقابله با درد و رنج و بیماری جلوگیری و به کمک بیماران بدون هیچ تفاوت مانند نژاد، مذهب، مليت دیدگاه سیاسی، ثروت و دیگران با توجه به رفاه و آسایش خود و با توجه به آنها احترام; سوء استفاده از اعتماد و حفظ محرمانه بودن پزشکی حتی پس از مرگ بیمار. نگهبانی حيثيت دولت و نه خود نه tarnished و مراجعه به پزشکان همکار به علت آنها محبت بدون تماس به سوال اعتماد به نفس در آنها، با این حال، توسط بی طرفانه و با توجه به رفاه و آسایش بیمار; به طور مداوم دانش خود را به اخبار جهان و مرخصی استعلاجی همه چیز که من اختراع تصحیح و می تواند گسترش.من آن را رسما قول!

Wyniki (perski) 2:

من با احترام و قدردانی برای کارشناسی ارشد من به من داده به عنوان دکتر و از تعهدات مربوط به طور کامل آگاه قبول قول می دهم: این وظایف وجدان اطاعت، در خدمت زندگی و سلامت انسان، به بهترین دانش من درد و رنج مقابله و جلوگیری از بیماری، و بیماران برای کمک به بدون هیچ تفاوت. مانند نژاد، مذهب، ملیت، عقاید سیاسی، وضعیت مالی و دیگر با توجه به تنها رفاه خود و نشان دادن احترام به آنها، اعتماد خود سوء استفاده و نگه داشتن پنهان کاری های پزشکی حتی پس از مرگ بیمار؛ حفاظت از شأن و منزلت دولت پزشکی و دوست ندارد آن لکه، و به همتمرینکنندگان به مهربانی حق مراجعه، بدون تضعیف اعتماد به نفس در آنها، اما اقدام بی طرفانه و در جهت منافع بیماران؛ به طور مداوم به توجه پزشکی دانش خود را گسترش داده و به توجه جهان پزشکی که من می توانم اختراع و پالایش . من آن قسم می خورم رسما!

Wyniki (perski) 3:

من تایید را با احترام و حقشناسي برای استادان به من داده ام به دکتر و طرفداری از وظایف من قول :


مي گذاشتيم كه اين تعهدات را از خدمت در زندگي و سلامت بشر;
طبق بهترين دانش جلوگیری از درد و رنج، و جلوگیری از بیماریها، و بدون هر گونه كمك به بيمار، از قبيل: اختلافات نژادي، مذهبي، مليت،عقايد سياسي، اقبال و ديگر، با توجه به تامين رفاه آنان و تنها با ارائه آنها به خاطر احترام به سوء استفاده نکنید;
اعتماد و احترام آنان را محرمانه پزشکی حتی پس از مرگ بيمار;
گارد بایستم بر منزلت پزشکی و مانند آن نه به پزشکان و همکاران splamić پیش آید به آنها مهرباني ندارد، اعتماد به نفس را در آنان تضعيفاما با توجه به شرح زیر بيطرفانه و بيماران را به خوبي ادامه دارد;
به دانش خود را گسترش بدهیم و جهان اخبار پزشکی دارویی به چيزهايي كه من ابداع كرده و بهبود خواهد بود.

قول مي دهم اين بنيامين!