Przyjmuję z szacunkiem i wdzięcznoś

Przyjmuję z szacunkiem i wdzięcznością dla moich Mistrzów nadany mi tytuł lekarza i w pełni świadomy związanych z nim obowiązków przyrzekam:

obowiązki te sumiennie wypełniać;
służyć życiu i zdrowiu ludzkiemu;
według najlepszej mej wiedzy przeciwdziałać cierpieniu i zapobiegać chorobom, a chorym nieść pomoc bez żadnych różnic, takich jak: rasa, religia, narodowość, poglądy polityczne, stan majątkowy i inne, mając na celu wyłącznie ich dobro i okazując należny im szacunek;
nie nadużywać ich zaufania i dochować tajemnicy lekarskiej nawet po śmierci chorego;
strzec godności stanu lekarskiego i niczym jej nie splamić, a do kolegów lekarzy odnosić się z należną im życzliwością, nie podważając zaufania do nich, jednak postępując bezstronnie i mając na względzie dobro chorych;
stale poszerzać swą wiedzę lekarską i podawać do wiadomości świata lekarskiego wszystko to, co uda mi się wynaleźć i udoskonalić.

Przyrzekam to uroczyście!

Wyniki (czeski) 1:

Souhlasím s úctu a vděčnost za mé Masters, které mi titul doktor a plně si vědom povinností souvisejících s ním, slibuji: Tyto povinnosti svědomitě vykonávat; života a lidské zdraví; mého nejlepšího vědomí proti utrpení a předcházet nemocem a pomoci pacientům bez jakékoliv rozdíly, jako je rasa, náboženství, národnost, politické názory, bohatství a další, s ohledem na jejich blahobyt a s náležitým ohledem k nim; není zneužívají jejich důvěru a lékařské tajemství udržet i po smrti pacienta; chránit důstojnost státu a ne jeho ne poskvrněný a kolegové lékaři odkazují kvůli jejich laskavost, aniž by se zabýval otázkou důvěry v ně, však podle nestranně a s ohledem na blaho nemocných; neustále rozbalte své znalosti na world news a nemocenské vše, co může vynalézt a zpřesnit.Slibuji, že to vážně!

Wyniki (czeski) 2:

Souhlasím s úctou a vděčností za mé Masters mi dal titul doktora a plně vědomi souvisejících závazků slibují: tyto povinnosti svědomitě poslouchat, sloužit života a zdraví člověka, k tomu nejlepšímu z mých znalostí vyrovnávají utrpení a předcházet nemocem, a pacienti pomoci bez jakýchkoli rozdílů. jako je například rasy, náboženství, národnosti, politického přesvědčení, finančního stavu a další s cílem pouze pohodu a jejich projevováním patřičného respektu k nim; nezneužívali jejich důvěru a udržet lékařskou mlčenlivost i po smrti pacienta, zajistit důstojnost stavu lékařské a líbí jeho ne skvrna, a až kolegové praktikující se vztahují k právoplatnému laskavosti, aniž by byla ohrožena důvěra v nich, ale jednají nestranně a v nejlepším zájmu pacientů, neustále rozšiřovat své znalosti lékařskou pomoc a do pozornosti světa, lékařské všechno, co jsem si vymýšlet a zdokonalit , přísahám slavnostně!

Wyniki (czeski) 3:

Uznávám s respektem a vděčnost za mé Masters mi lékaře a plně vědoma odpovědnosti i slib:

tyto povinnosti plnit;
sloužit života a lidské zdraví;
podle mého nejlepšího vědomí zabránit utrpení a k prevenci nemocí a nemocné na pomoc bez rozdílů, jako: rasy, náboženství, národnosti,Politické názory, štěstí a ostatní, s ohledem pouze na jejich dobré životní podmínky a jejich prezentace v důsledku;
nezneužívali jejich důvěru a respekt lékařské tajemství i po smrti pacienta;
postavit stráž nad důstojnost lékařského a stejně jako jeho není splamić a kolegy lékaři se týkají jejich laskavost, nebude narušovat důvěru v nich,Avšak po nestranně a s ohledem na dobrou pacientů;
pokračuje v rozšiřování svých znalostí a dát lékařství lékařské zprávy ze světa věcí, budu vymýšlet a zlepšit.

i tento slib slavnostně!