Bardzo dziękuję za Pani list. Jeszc

Bardzo dziękuję za Pani list. Jeszcze raz potwierdzam naszą chęć obecności w salonie książki. Czekam na fiche ...
W Bellerive będę dopiero ok. 19 grudnia, jeśli Pani będzie miała ochotę chętnie się spotkamy i porozmawiamy jak możemy się włączyć w życie Bellerive.
Dziękuję za przesłane zaproszenie na obchody stulecia I wojny światowej, mam nadzieję, że wystawa będzie otwarta jeszcze w grudniu, chętnie ją zwiedzę.
W sprawie pani Chmielewskiej ja niewiele mogę pomóc, zapewne potrzebne są badania archiwalne na miejscu.
Bardzo sie cieszę, że w Bellerive działa Towarzystwo Pamięci, gratuluję Państwu prężnej działalności,
łączę wyrazy szacunku i serdecznie pozdrawiam

wyrazy szacunku

Wyniki (francuski) 1:

Je vous remercie beaucoup pour la Dame. Une fois de plus confirmer notre désir de la présence dans le salon du livre. Je suis en attente pour la fiche.Le Bellerive, je vais juste ok. le 19 décembre si la Dame se serait senti comme nous sommes heureux de vous rencontrer et de discuter comment nous pouvons transformer la force de Bellerive. Je vous remercie d'avoir envoyé une invitation à la célébration du centenaire de la première guerre mondiale, j'espère que l'exposition sera ouverte en décembre, il zwiedzę.Sur Mme Chmielewska j'ai pas beaucoup je peux vous aider, vous avez probablement besoin de recherches archivistiques sur place.Très heureux que j'ai à Bellerive est working Memory Society, je vous félicite avec une entreprise florissante,Je me joins à l'égard des mots et meilleures salutationsles mots de respect

Wyniki (francuski) 2:

Merci beaucoup pour votre lettre. Une fois de plus notre volonté de reconnaître la présence dans le salon du livre. En attendant fiche ...
En Bellerive je ne env. 19 décembre, si vous vous sentirez heureux de rencontrer et de discuter comment nous pouvons vous impliquer dans la vie Bellerive.
Merci d'adresser une invitation à la célébration du centenaire de la Première Guerre mondiale, je souhaite que l'exposition sera inauguré en Décembre, se fera un plaisir à explorer.
Dans le cas de Mme Chmielewska je que je peux vous aider, peut-être vous avez besoin des recherches d'archives sur place.
Nous sommes très heureux que dans Bellerive dirige la Société du Souvenir, vous félicitons entreprise florissante,
Cordialement et salue cordialement égards

Wyniki (francuski) 3:

merci beaucoup pour votre lettre.je réaffirme notre volonté de présence dans le livre.je suis en attente de fiche.
en bellerive je suis ok.le 19 décembre, si tu veux je dois rencontrer et parler de comment on peut s'engager dans la vie bellerive.- merci pour envoyé une invitation à la célébration du centenaire et guerre mondiale j'espèrel'exposition sera ouverte en décembre, j'aimerais voir ça sur toi chmielewskiej. - je ne peux pas vous aider archive études sont nécessaires sur le site. - très heureux en compagnie des travaux bellerive mémoire, félicitations à forte activité, sincèrement et chaleureusement salutations


mes compliments