17. Następnie badacz mówi, że transkulturowość nie jest koncepcją całkowicie nową. W postrzeganiu kultury przez pryzmat historii, koncepcja ta wydaje się znacznie starszą. Autor w tym miejscu powołuje się na historię Europy i podpiera to spostrzeżenie słowami innego badacza; Saida.