Przyjmuję z szacunkiem i wdzięcznoś

Przyjmuję z szacunkiem i wdzięcznością dla moich Mistrzów nadany mi tytuł lekarza i w pełni świadomy związanych z nim obowiązków przyrzekam:

obowiązki te sumiennie wypełniać;
służyć życiu i zdrowiu ludzkiemu;
według najlepszej mej wiedzy przeciwdziałać cierpieniu i zapobiegać chorobom, a chorym nieść pomoc bez żadnych różnic, takich jak: rasa, religia, narodowość, poglądy polityczne, stan majątkowy i inne, mając na celu wyłącznie ich dobro i okazując należny im szacunek;
nie nadużywać ich zaufania i dochować tajemnicy lekarskiej nawet po śmierci chorego;
strzec godności stanu lekarskiego i niczym jej nie splamić, a do kolegów lekarzy odnosić się z należną im życzliwością, nie podważając zaufania do nich, jednak postępując bezstronnie i mając na względzie dobro chorych;
stale poszerzać swą wiedzę lekarską i podawać do wiadomości świata lekarskiego wszystko to, co uda mi się wynaleźć i udoskonalić.

Przyrzekam to uroczyście!

Wyniki (duński) 1:

Jeg accepterer med respekt og taknemmelighed til min Masters givet mig titlen læge og fuldt bevidst om det ansvar, der er forbundet med det, jeg lover: Disse opgaver udføre samvittighedsfuldt; tjene liv og menneskers sundhed; bedst af min viden, modvirke lidelser og forebygge sygdom og for at hjælpe patienter uden nogen forskelle såsom race, religion, nationalitet, politiske synspunkter, formue og andre, med henblik på deres velfærd og med behørig respekt til dem; ikke misbruger deres tillid og holde lægelig tavshedspligt selv efter døden af patienten. vagt værdighed af staten og ikke dens ikke plettet, og kolleger læger henviser til grund dem venlighed, uden at sætte spørgsmålstegn ved tilliden til dem, men ved upartisk og med hensyn til velfærd for syge; udvide løbende deres viden til Verdensnyheder og medicinsk forlader alt, hvad jeg kan opfinde og forfine.Jeg lover det højtideligt!

Wyniki (duński) 2:

Jeg accepterer med respekt og taknemmelighed for min Masters givet mig titlen på læge og fuldt ud klar over de relaterede forpligtelser lover: disse pligter samvittighedsfuldt adlyde, tjene livet og menneskers sundhed, til det efter min bedste overbevisning modvirke lidelser og forebygge sygdom, og patienter til at hjælpe uden eventuelle forskelle. såsom race, religion, nationalitet, politisk anskuelse, finansielle status og andre med henblik på at kun deres trivsel og vise respekt for dem ikke misbruger deres tillid og holde lægers tavshedspligt, selv efter patientens død, sikre værdighed af staten af medicinsk og gerne dens ikke plet, og til kolleger praktikere refererer til den retmæssige venlighed, uden at underminere tilliden til dem, men handler upartisk og i den bedste interesse for patienterne, hele tiden udvide deres viden lægehjælp og opmærksom på verdens medicinske alt, hvad jeg kan opfinde og forfine . Jeg sværger det højtideligt!

Wyniki (duński) 3:

Jeg erkender med respekt og taknemmelighed over for mine førere givet mig den læge og fuldt bevidst om det ansvar jeg lover:

disse forpligtelser opfyldes;
for at tjene livet og menneskers sundhed;
efter min bedste viden til at undgå lidelse, og forebygge sygdomme og syge til at hjælpe uden forskelle, såsom: race, religion, nationalitet,Politiske udtalelser, fortune og andre, med henblik på at kun deres velfærd og ved at præsentere dem respekt;
ikke misbruger deres tillid og respekt lægelig tavshedspligt også efter døden af patienten;
for at stå vagt om værdighed for medicinsk og ligesom sin ikke splamić og kolleger læger vedrører deres venlighed, ikke undergraver tilliden til dem,Men efter upartisk og med hensyn til god patienter;
fortsætter med at udvide deres viden og give medicin til medicinske verden nyheder ting, jeg vil opfinde og forbedre.

Jeg lover jeg højtideligt!