Staram się jak mogę, by nie popełni

Staram się jak mogę, by nie popełniać błędów gramatycznych. Zdaję sobie sprawę, że moja "gramatyka" (jak to określiłeś) jest okropna.

Wyniki (angielski) 1:

Try as I can, to not commit any grammatical errors. I realize that my "grammar" (as you put it) is horrible.

Wyniki (angielski) 2:

I try as I may, would not make grammatical errors. I realize that my "grammar" (as you put it) is horrible.

Wyniki (angielski) 3:

I try to do as I can, not to commit grammatical errors. I am aware that my "grammar" (as this is happily) display performance is atrocious.