Witaj Karle.Wstydzę się mojego zach

Witaj Karle.
Wstydzę się mojego zachowania . Nie powinienem ulegać lenistwu ani tłumaczyć go starością. Proszę wybacz mi. Aby zapomnieć gdzie i co mnie boli wziąłem się za genealogię a w internecie są metryki. Zakończyłem zbieranie dziejów moich przodków. Teraz pora na bliskich Zdeni. Niestety nie znalazłem wszystkich akt. Załączam co posiadam i proszę oglądnij. Jeżeli możesz załatw w Urzędzie Brno skany lub ksero :
1.akt ślubu Sylwestra Sykory z Heleną Lesna,
2.metrykę urodzenia Jarmilii ,
3.metrykę urodzenia Zdeni.
Nieznajomość czeskiego uniemożliwia mi rozmowę z Urzędem.Zwrócę koszty .Genealogię chcę sporządzić dla wnuków Zdeni by nie zapomnieli o Czeskiej Rodzinie.

Wyniki (czeski) 1:

Ahoj, Karle.Já se stydím za své chování. Nesmí podlehnout lenost nebo přeložit do stáří. Prosím odpusť mi, aby zapomněli, kde a co mě bolí, jsem si vzal pro genealogii a Internet jsou metriky. Dokončeno shromažďování historie mých předků. Nyní je čas zavřít Zdeni. Bohužel jsem nenašel všechny soubory. Přikládám, co mají a sledujte prosím. Pokud se můžete dostat na Brno úřad kontroluje nebo kopírování: 1. manželství Silvestr s Helena Sykory,2. rodný list narození Jarmilii,3. metriky pro narození Zdeni.Neznalost českého brání mě mluví s náklady na kancelář. návrat. Genealogie, chci, aby Zdeni pro vnoučata se zapomněl v České republice.

Wyniki (czeski) 2:

Vítejte Karle.
Stydím se za mé chování. Neměl bych být předmětem lenost nebo překládat to stáří. Prosím odpusť mi. Chcete-li zapomenout, kde a co mě bolí jsem považoval genealogii a internet jsou metrické. Dokončil jsem sbírání historii mých předků. Nyní je čas zavřít Zdeni. Nenašel jsem všechny soubory. Přikládám to, co mám, a prosím sledujte. Pokud můžete zvážit v kanceláři brněnského skenů nebo kopírování:
1.akt Sýkora silvestrovskou svatbu s Helenou Lesné,
2.metrykę narození Jarmilii,
. 3.metrykę narození Zdeni
Neznalost české mi brání mluvit s Urzędem.Zwrócę náklady .Genealogię chtějí připravit na vnoučata Zdeni Oni nemají zapomenout české rodiny.

Wyniki (czeski) 3:

Vítejte Karle.
I nestydím se svým chováním. Chtěl by nemělo být lenistwu nebo překládají jej stáří. Odpusťte mi prosím na mě. Nesmíme zapomínat na to, kde a co mě trápí, vzal jsem genealogie a internet jsou používány metrické jednotky. Jsem dokončil sběr historii mých předků. Nyní je čas na úzké Zdeni. Bohužel jsem našel všechny soubory. Info, co jsem se a získáte.