Gdybym mówił językami ludzi i anioł

Gdybym mówił językami ludzi i aniołów,
a miłości bym nie miał,
stałbym się jak miedź brzęcząca
albo cymbał brzmiący.
Gdybym też miał dar prorokowania
i znał wszystkie tajemnice,
i posiadał wszelką wiedzę,
i wszelką [możliwą] wiarę, tak iżbym góry przenosił.
a miłości bym nie miał,
byłbym niczym.
I gdybym rozdał na jałmużnę całą majętność moją,
a ciało wystawił na spalenie,
lecz miłości bym nie miał,
nic bym nie zyskał.
Miłość cierpliwa jest,
łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.
Miłość nigdy nie ustaje,
nie jest jak proroctwa, które się skończą,
albo jak dar języków, który zniknie,
lub jak wiedza, której zabraknie.
Po części bowiem tylko poznajemy,
po części prorokujemy.
Gdy zaś przyjdzie to, co jest doskonałe,
zniknie to, co jest tylko częściowe.
Gdy byłem dzieckiem,
mówiłem jak dziecko,
czułem jak dziecko,
myślałem jak dziecko.
Kiedy zaś stałem się mężem,
wyzbyłem się tego, co dziecięce.
Teraz widzimy jakby w zwierciadle, niejasno;
wtedy zaś zobaczymy twarzą w twarz:
Teraz poznaję po części,
wtedy zaś poznam tak, jak i zostałem poznany.
Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość - te trzy:
z nich zaś największa jest miłość.

Wyniki (albański) 1:

Po të flisja gjuhët e njerëzve dhe të engjëjve,
dhe të mos kisha dashuri,
bërë si zukatje bakrit
ose një cimbali që tingëllon.
Nëse të kisha dhuntinë e profecisë,
të dija të gjitha misteret
dhe mbarë shkencën,
dhe të gjithë besimin [të mundshëm] në mënyrë që të lëvizë malet.
Dhe të mos kem dashuri,
nuk jam asgjë.
dhe në qoftë se unë dhuroj të gjitha pasuritë e mi,
dhe trupin për të djegur,
por të mos kisha dashuri,
do të më vlente asgjë.
dashuria është e durueshme,
dashuria është lloj.
dashuria nuk është xheloze,
nuk pompoz,
nuk ngriti me krenari,
paturpësi nuk lejohet,
nuk kërkon të sajat,
nuk është e lehtë zemërimi,
asnjë e keqe,
nuk gëzohet në keqbërje,
por gëzohet me të vërtetën.
mban,
i beson të gjitha,
shpreson të gjitha,
i mban çdo gjë.
Dashuria nuk ajo nuk ndalet,
ajo nuk është si profeci, do të dështojnë,
apo gjuhë, do të pushojnë,
as njohuri, ajo do të kalojë.
sepse ne njohim
pjesërisht dhe profetizojmë.
, por kur të vijë, atë që është e përkryer,
zhduken, çfarë . është vetëm i pjesshëm
Kur isha fëmijë,
flisja si fëmijë,
mendoja si fëmijë,
. i menduar si një fëmijë
kur u bëra burrë,
zhveshur veten nga ajo që fëmijët.
tani ne shohim si në pasqyrë, në mënyrë të errët,
por atëherë do të shohim:
tani e di mirë pjesërisht,
kurse atëherë do të njoh thellë ashtu sikurse njihem.
dhe tani gjëra mbeten: besimi, shpresa dhe dashuria - këto tre;
por më i madh i dashurisë.