Georg,Nie wiem czy dobrze zrozumiał

Georg,
Nie wiem czy dobrze zrozumiałam. Jeśli powiem nie - to ty wyjedziesz do Niemiec?
Ja nie wiedziałam, że Ciebie tak polubię. Szkoda, że tak trudno jest nam się dogadać. Chciałabym Ci wytłumaczyć niektóre sprawy. Jestem taką trochę gadułą. Lubie rozmawiać.
Jednak wiedziałeś, że mam rodzinę i ja muszę powiedzieć Nie. Nie mogę. Przepaszam ale nie mogę.
Tylko układ kolega - koleżanka. Nie gniewaj się na mnie.
oj, oj, oj...

Wyniki (gruziński) 1:

გეორგ,
მე არ ვიცი, მე გავიგე. თუ მე ვიტყვი, არა - ეს არის მიდიხარ გერმანიაში?
მე არ ვიცი, ასე რომ თქვენ მოგეწონებათ. სამწუხაროა, რომ ეს რთული ჩვენთვის მისაღებად გასწვრივ. მინდა ახსნას ზოგიერთი რამ. მე ასეთი პატარა chatterbox. მე მინდა, რომ გაიგო.
მაგრამ თქვენ იცით, რომ მე მაქვს ოჯახი და უნდა ვთქვა, რომ არ არის. მე არ შემიძლია. მე gird მაგრამ არ შემიძლია.
მხოლოდ ჩართვა კოლეგას - კოლეგას. არ უნდა იყოს გაბრაზებული ჩემთან ერთად.
Oh, oh, oh ...