Dowódca 2 kompanii pleszewskiej kpt

Dowódca 2 kompanii pleszewskiej kpt. Kozłowicz wyruszył z rozkazu batalionu z kompanią w sile 60 żołnierzy na pomoc Ostrowowi. Dnia 31 grudnia 1918 r. zwrócił się on telefonicznie z Ostrowa do dowództwa batalionu pleszewskiego o dalszą pomoc, celem oswobodzenia Krotoszyna. Batalion wydał rozkaz 1 kompanii do wyjazdu pod dowództwem ppor. Pamina. Z zapałem i ochoczo ruszono w kierunku dworca. Pod osłoną nocy dotarła kompania pociągiem do Krotoszyna. Na dworcu pełnili już straż żołnierze 1 kompanii powstańców pleszewskich, którzy przyjęli nas okrzykiem: „Nasi, niech żyją pleszewiacy!”. O godzinie 9-tej kompania wyruszyła poniemieckie koszary. Po krótkich pertraktacjach Niemcy się poddali. Kompania oczyściła miasto. Po oswobodzeniu miasta, wybrało się trzech uczestników kompanii – sierżant Jan Przybylski, plutonowy Seidel i ST. Szereg. Metelski – do ratusza i wywiesili chorągiew narodową, oznajmiając obywatelom, że miasto jest w posiadaniu powstańców. Mieszkańcy na ten znak powywieszali również polskie sztandary i portrety bohaterów narodowych. Po tej akcji kompania powróciła dnia 2 stycznia koleją przez Jarocin do Pleszewa.

Wyniki (angielski) 1:

The Commander of the 2nd company, Capt. pleszewskiej. Kozłowicz set off by a battalion from the company of 60 soldiers to help Ostrowowi. On 31 December 1918, turned on the phone with the battalion headquarters of Ostrów pleszewskiego for further help, the goal of liberation Krotoszyna. The battalion gave the order 1 company to leave under the command of second lieutenant. Pamina. Eager and readily ruszono in the direction of the station. Under the cover of night train company arrived to Krotoszyna. At the station were already fire company 1 soldiers insurgents pleszewskich, who welcomed us shout: "Our, let's live pleszewiacy!". At 9-tej the company set off airfield left by the barracks. After short negotiations Germany to surrender. The company has cleaned up the city. After the release of the city chose three attendees of the company-Sergeant John Przybylski, Seidel and plutonowy Series. Metelski-the Town Hall and hung out a banner, by asserting citizens that the city is held by the insurgents. Residents on the powywieszali sign also Polish banners and portraits of national heroes. After this action the company returned on January 2 by rail by the Jarocin to Pleszewo.

Wyniki (angielski) 2:

2nd company commander Capt Pleszew. Kozłowicz set off from the battalion command of a company of a force of 60 soldiers to help Ostrow. December 31, 1918. He turned the phone from Ostrow to the command of the battalion Pleszewo further assistance, in order to liberate Krotoszyn. 1 battalion ordered the company to go under the command of Lieutenant. Pamina. With zeal and eagerly they moved towards the station. Under cover of night she arrived by train to Krotoszyn company. At the station already they acted guard soldiers of the 1st company of the insurgents Pleszew, who welcomed us cry of "Strategic, long live pleszewiacy". At 9 the company went old German barracks. After brief negotiations the Germans surrendered. The company cleared the city. After the liberation of the city, chose a three participants companies - Sergeant John Przybylski, Sergeant Seidel and ST. Number. Metelski - to the town hall and hung a national flag, declaring citizens that the city is in the possession of the insurgents. Residents on this sign also powywieszali Polish flags and portraits of national heroes. After the company returned to action on January 2 train by Jarocin to Pleszewa.

Wyniki (angielski) 3:

the company pleszewskiej captain commander 2. kozłowicz left order battalion company in power 60 soldiers to aid ostrowowi. on 31 december 1918. he asked the phone off that island to command the battalion pleszewskiego further support, the liberation krotoszyna. battalion ordered 1 company to leave under the command of sub. pamina.with enthusiasm and willingly ruszono towards the station. under the cover of night train arrived company to krotoszyna. at the station they have already guard soldiers 1 company pleszewskich insurgents, who welcomed us and say: „nasi, long live the pleszewiacy! ". at 9 - this company is poniemieckie barracks. after short bargaining germany surrendered. the company cleared the city.after the liberation the city chose three participants, jan przybylski company sergeant, sergeant seidel and st number. metelski to city hall and the national flag, saying that the city's citizens held by the insurgents. residents in this sign powywieszali also polish flags and portraits of national heroes.after this company returned on 2 january rail by jarocin to pleszewa.