Jaśnie Oświecony Dobko Pan na Suche

Jaśnie Oświecony Dobko
Pan na Suchej udzielny
Książę Beskidu Makowskiego i Beskidu Małego
Zgodnie z naszymi wcześniejszymi rozmowami i wspólnie podjętą onegdaj inicjatywą, korzystając z wiedzy, którą pozyskali nasi informatorzy na południu i po wysłuchaniu Waszej Książę córki – Pani Izoldy z Grabiny spieszę donieść co następuję.
Owego o którym rozmawialiśmy stworzył rabin żydowski Jehuda Löw ben Bezalel, mieszkający onegdaj w Pradze a urodzony w Poznaniu, znany również jako Maharal. W czasie kiedy nasiliły się ataki na praskich Żydów, których posądzano o bezbożne praktyki i okultyzm. Aby obronić siebie i innych, rabin ów ulepił z gliny wielką postać człowieka, którą następnie ożywił za pomocą tajemnych rytuałów i modłów, na koniec wypisując na czole słowo Emet - w języku hebrajskim słowo to, אמת, oznacza "prawdę". Wymazanie pierwszej litery miało spowodować powstanie słowa met, co w języku hebrajskim מת oznacza "śmierć" i miało odebrać życie tej istocie. Według pozyskanej wiedzy mogło to być również słowo Adam, czyli "człowiek", natomiast po wymazaniu pierwszej litery dam, co oznacza po hebrajsku "krew". Tak stworzona istota była jednak niema i bezmyślna, gdyż nie została stworzona przez Boga. Mogła tylko wykonywać polecenia i pracować, sama nie mając własnej, wolnej woli. Według poznanej legendy, po wykonaniu zadania rabin unieruchomił Golema zabierając mu pierwszą literę ze słowa na czole, a następnie ukrył na strychu praskiej synagogi. Niewykluczone że wiedzę jak stworzyć Golema rabin posiadł ze starej, glinianej tabliczki Nabuchodonozora, którą nadmienia starotestamentowa Księga Daniela. Jak zapewne wiesz mój Panie dużo czasu i środków poświęciliśmy ostatnimi czasy aby sprawę ową zbadać i prześwietlić. Nadmienię tylko, że niedawna wyprawa Twego syna Bolka do Posen zakończyła się pełnym sukcesem – wśród wielu artefaktów pozyskanych od ichniejszego rabina znalazła się również owa tabliczka. Nasz brat Heinrich von Plauen zdołał odczytać treść zaklęcia oraz listę składników niezbędnych do realizacji. Wiem od Waszej córki, że wszystko jest poniekąd przygotowane – wasze Panie starania i pozyskanie podziemnego surowca jest ukończone.
Naszemu specjalnemu wysłannikowi do Prahy – bratu Michaelowi Küchmeister von Sternberg – po bardzo wielu latach udało się odkryć szczątki Golema, które rzeczywiście znajdowały się na strychu synagogi leżącej nieopodal uniwersytetu. Wielkie usługi oddał nam przy tym pewien młody duchowny. Warto o nim pamiętać – może w przyszłości również się przydać. Co prawda urodził się w rodzinie chłopskiej w południowych Czechach - jest więc niskiego rodu a w dodatku mocno uprzedzony do Niemców ale nigdy nie wiedział komu pomaga na szczęście. Od lat dzięki naszemu stypendium odbywa studia na uniwersytecie, ba od 1396 r. ma tytuł magistra i wykłada na katedrze filozofii. Tak się szczęśliwie dla nas złożyło, że z polecenia arcybiskupa zajmował się także badaniem zgłoszonych przypadków cudów. W większości stwierdził, że były one mistyfikacją, ale w jednym przypadku doszedł do wniosku, że coś na rzeczy być może. Ze swą wątpliwością – dotyczącą żydowskiego mistyka – podzielił się z bratem Michaelem, którego ma za Słowaka i traktuje jak przyjaciela – a dzięki temu i my wpadliśmy na ów trop. Żeby odwrócić uwagę Czecha podsunęliśmy mu idee i postulaty Wiklefa, które go bardzo zainteresowały a przy tym osłabiły więzy z arcybiskupem. Dzięki temu udało nam się niepostrzeżenie wykraść resztki owego glinianego stwora i je wywieźć.
Zgodnie z ustaleniem wcześniejszym przewieziemy je do miejsca idealnego dla naszych zamiarów. Od końca XII wieku osiedlali się tam niemieccy górnicy, by wydobywać złoto, od którego zresztą cała okolica i sama osada wzięła swe wszystkie nazwy. Jest to wielkim atutem ponieważ germanie bez szemrania spełnia wszystkie moje polecenia. Dodatkowo okolica od 1328 jest częścią księstwa legnickiego czyli lennem Czech niezależnym od woli krakowskiego uzurpatora. Wasza córka doniosła nam również, że wszystkie składniki, które pozyskaliście pod ziemią również sprawnie są tam ekspediowane.
Jak widzisz dostojny Panie nasze plany mają coraz szybszą i sprawniejszą realizację. Co prawda ostatnie dwa przedsięwzięcia nie do końca się udały - wspominam tu sprawę siewierską i krakowską ale wszystko jest na dobrej drodze, żeby te przeszkody też pokonać. Niebawem będziemy dokładnie wiedzieli z jakiej przyczyny powstrzymano nasze działania i kto za to odpowiada konkretnie odpowiada. Możliwe nawet, że osoba, która WKM odda ten list po swoim pobycie w Krakowie będzie miała już tą wiedzę. Wiem od Waszej córki, że przed wyjazdem z miasta poczyniła pewne przygotowania, które mają wspomóc usunięcie tych przeszkód. Nieszczęśliwie się stało, że ów rab biskupi, który był w jej ręku się wymknął – ale nic to nasi ludzie są na tropie owych gończych biskupa krakowskiego i prędzej czy później będziemy ich mieli w garści. Dowiemy się wtedy zapewne dlaczego biskupa nie było w Dniu Pomurnika w Siewierzy, co się wydarzyło na zamku w Ojcowie i dlaczego nasze podkrakowskie działania nie do końca się powiodły pomimo tak obiecujących i zakończonych wielkim sukcesem działań dotyczących Jadwigi.
Konrad von Jungingen
Ordo fratrum domus hospitalis Sanctae Mariae Theutonicorum in Jerusalem, Ordo Theutonicus, OT
post scriptum
A jeśli kto nie powołany list ten przeczyta
Przeklęty niechaj będzie w domu i na dworze, przeklęty w mieście i na roli;
Przeklęty niechaj będzie siedząc, stojąc, jedząc, pijąc, robiąc i śpiąc;
Przeklęty niech będzie tak, iż w nim zdrowego członka nie będzie, od wierzchu głowy aż do stopy nożnej!
Niechaj wypłyną wnętrzności jego, a ciało jego niechaj robactwo roztoczy.
Niechaj będzie przeklęty z Ananiaszem i Zafirą,
Niechaj będzie przeklęty z Judaszem zdrajcą;
Niechaj będzie przeklęty z Abironem i Dathanem, których ziemia żywcem pożarła;
Niechaj będzie przeklęty z Kainem bratobójca;
Niechaj mieszkanie jego będzie spustoszone;
Niechaj będzie wymazany z Ksiąg Żyjących i ze Sprawiedliwymi niechaj nie będzie pisany, a pamiątka jego na wieki niechaj zaginie!
Niechaj na Ostatnim Sądzie przeklęty będzie z Diabłem i demonami jego i na wieki niechaj zginie!
FIAT! FIAT! ANATHEMA! Padnij trupem!!!

Wyniki (łaciński) 1:

dominatio dobko illuminavit aridam
princeps summus beskid Makow et beskid parvis, secundum quod superius disputata et sumtis inceptum nudiustertius, utendo scientia iam acquisita nostri auctores in meridie et auditis princeps vester filia - ms Isolda cum Grabiny properare edoceant quid sequatur. 'nos loquebatur de hac creavit Judaica Rabbi Yehuda Loew Ben Beseleel, qui vivit in illa die et natus Pragae in cognitione, etiam notum Maharal. de Praga tempore impetum intendi Iudaeos impiorum reos facit et occultum. alii sese, quod de limo formaverat R. Magna est figura hominis,sacra et vota, quo per secreta recreatus dein relatione ad finem sermo Emet in fronte - Hebraeo sermone אמת dicit "veritatem". delens Midae accideret verbi prima littera, quae Hebraice dicitur מת "mors" et de ipso creatura. sit etiam ab Adam scientiam,et "virum" et delens post primam litteram, quae Hebraice dicitur "sanguinem". Sic autem creatura, tacita insanior, quod a Deo factum esset. instituta sequi laboris nisi non sponte mea. Secundum fabulam agnosciturFINITO Rabbi pinned negotium golem assumens eum primum litterae Verbi in fronte eius, et occultabat in Attica Pragensis synagogæ. golem dominabatur fermentum quam scientia Rabbi tabulas testa vetus Nabuchodonosor rerum, quae veteri libro Danielis ponit.an tu scis, domine, anathema sit amet consequat tempus, ante X-radius rem investigare sermonem. Dimitte me ut iustos mentionem filii tui recens iter posen Bolek erat prosperrima - artificialia inter multos ab ichniejszego Rabbi quoque lamina dimidio.fratrem nostrum Heinrich von Plauen legere poterat contenta rata a album of components necessaria sunt ad supplicium. Scio a filia tua omnia satis paratus - operam allicere, et sub dominae materia absolvatur.
Missum Extraordinarium Nostrum prahy - frater Michael küchmeister von Sternberg - tot annis ante expertus golem reliquias, quae sunt in actu iacentem Atticum de synagoga juxta Academia. Magna nobis pueris, hoc uno sacerdote. Operae pretium est animadvertere - quod etiam in futurum utile.Tametsi nati plebeius familia in australi in Bohemia - quod valde biased IGNOTUS et in praeter ad German nusquam autem sciebant, qui te iuvat ad esse beatus. per annos nostros doctrina est studebat Universitatis, cum BA MCCCXCVI habet a domini gradus et docet Cathedral philosophiae. nobis optime fecit,Fertur etiam archiepiscopus ordinem causarum causas miracula. quod longe essent DOLUS, sed alicubi forte ad hoc quod aliquid sit. cum dubium - De Iudaeorum mystica - iuncta cum fratre Michaeli,BVI cui perinde atque amicum - cum ergo ascendissemus et elit. Wycliffe ideas podsunęliśmy eum avocare Bohemicae ac rogationibus interest, ut vadam, et simul remittitur necessitudines cum archiepiscopo reformaret. ita ut rapio quieti poterant ad reliquias hanc creaturam eis lutum et expelli. 'faciet sicut supra dictum est, intentio ad locum perfecta. Latin placitum est ex fine saeculi duodecimi fodinis aurum serere atque idem castellum sumpsit omnis regio aliis. maximum commodum est, quoniam sine Germanium occurrit quaestio omnia mandata mea.addito area MCCCXXVIII est pars Ducatus seu feodo Legnica Bohemicae sine voluntate Cracovia usurpantem. Nunciaverunt nobis de filia tua omnes qui ibi sunt, etiam effective servierunt componentia pozyskaliście subterranei.
Dignus Domine, ut videre potes consilia nostra fiunt velocius et efficatiores exsecutionem.Licet duae ultimae non inceptis ad finem infelicis - memini, et hie casus Siewierska Cracovia sed bene est in via ad haec vincenda obstacula nimis. multa simul cum causa istuc scio nos nostris actibus et certos sit amet erat. potest quidem homoquae wkm epistolam hanc moram Cracoviae iam habet scientiam. Quia filia tua, priusquam ab urbe discederet fecit haec praeparatio ad removendum impedimenta auxilium. infeliciter contigit Rab episcoposrecessit quæ erat in manu sua - sed nihil horum canum vestigia nostra sunt Episcopi Cracoviensis et salva erit eas in manibus. Tunc forte Inveniemus quod episcopus fuit in pariete creeper siewierzy,Quid accidit cur apud castrum nostrum et Cracovie patres 'actus non inuiti, ut plene pro actione perfecta et qui magnam felicitatem pollicentes in jadwigi. Conrad von Jungingen
Ordinis Fratrum Domus Hospitalis Sanctae mariae theutonicorum in Ierusalem, theutonicus ordinem, tantum
Collatio Tomi et si quis non vocatus litteras legit 'maledictus in domo foras, maledictus in civitate et in agris, anathema sit sedentes stans, cibus, potus, dormiens atque agat, anathema sit, ut non sanum membrum a summo capitis Morbi rate!
demisit complexus intestina sua, et corpus suum vermes minuta sit. 'anathema Ananiae et Zafira
maledictus erit cum Iuda proditore, sit ille maledictus, et Dathan atque Abiron, et devoravit eos terra vivere, anathema sit a fratricida Cain, sit decus eius dissipaverunt
illud deleatur, et cum iustis non scribantur libri viventium,mnemosynum peribunt in aeternum fiat!
Sit maledictus erit iudicio finali cum diabolum et eius daemones sæculi moriatur!
fiat! Fiat! AS! stillabunt mortuum!