Zbyszko Siemaszko urodził się 30 si

Zbyszko Siemaszko urodził się 30 sierpnia 1925 w Wilnie w rodzinie fotografów – rodzice, Leonard i Tatiana, prowadzili znany zakład fotograficzny. W czasie wojny Siemaszko należał do 3. Wileńskiej Brygady AK, używał pseudonimu „Swojak”. W 1945 roku transportem „repatriacyjnym” przyjechał do Polski. Mieszkał w Bydgoszczy, a następnie w Katowicach, gdzie uczęszczał do liceum ogólnokształcącego i pracował w tygodniku „Odra” jako fotoreporter. Skończył studia w warszawskiej Szkole Głównej Planowania i Statystyki. W 1949 podjął pracę w Stołecznym Przedsiębiorstwie Budowlanym (SPB) polegającą na stałej dokumentacji fotograficznej warszawskiego budownictwa. Od 1951 roku był członkiem ZPAF. W latach 1951–1953 dokumentował odbudowę miasta dla Państwowego Przedsiębiorstwa Konserwacji Architektury Monumentalnej. W 1953 rozpoczął współpracę z tygodnikiem „Stolica”, trzy lata później stając się etatowym pracownikiem redakcji. W latach 1969–1990 był fotoreporterem tygodnika „Perspektywy”. Zmarł w 2015 roku. Rodzinną tradycję fotografowania kontynuuje syn artysty, Maciej Siemaszko, który wraz z żoną Jolantą prowadzi przy placu Narutowicza w Warszawie zakład „FOTOGRAFIA. Siemaszkowie, firma istnieje od 1919 roku” Kolekcja negatywów Zbyszka Siemaszki znajduje się w FORUM Polskiej Agencji Fotografów i w Narodowym Archiwum Cyfrowym. Zbyszko Siemaszko zmarł w 2015 roku w wieku 89 lat.

*

Wyniki (niemiecki) 1:

Zbyszko Siemaszko 30. August 1925 in Vilnius geboren wurde, zu einer Familie von Fotografen-Eltern, Leonard und Tatiana, Pflanze gekannt hatte. Während des Krieges gehörte Murrow 3. Vilnius-Brigade der AK, benutzte das Pseudonym "Swojak". Im Jahr 1945 kommt der Transport "Rückführung" ins polnische. Er lebte in Bydgoszcz, dann in Kattowitz, wo er besuchte die High School und arbeitete in der Wochenzeitung "Oder" als Fotojournalist. Er studierte an der Warschauer Schule der Planung und Statistik. 1949 trat er die Hauptstadt Construction Company (SPB) der ständige Fotodokumentation von Warschau. Ab 1951 war er Mitglied der ZAPF. In die Jahren 1951-1953 dokumentiert den Wiederaufbau der Stadt für die State Enterprise Maintenance Monumentalarchitektur. Im Jahr 1953 begann mit dem wöchentlichen "Kapital", drei Jahre später zu einer Vollzeitkraft redaktionelle arbeiten. Von 1969 bis 1990 war er ein Fotojournalist des wöchentlichen "Outlook". Er starb im Jahr 2015. Die Familientradition der Dreharbeiten weiter dem Sohn des Künstlers, Maciej Siemaszko, der zusammen mit seiner Frau Jolanta, Narutowicz Quadrat im Warschauer Werk "FOTO führt. Siemaszkowie, die Firma existiert seit 1919, "eine Sammlung von negativen Siemaszki befindet sich in dem FORUM polnischen Fotografen und Agenturen in den National Archives. Zbyszko Siemaszko starb im Jahr 2015 im Alter von 89 Jahren.*

Wyniki (niemiecki) 2:

Zbyszko Siemaszko wurde am 30. August 1925 geboren in Vilnius in der Familie Fotografen - Eltern, Leonard und Tatiana, führte bekannte fotografische. Während des Krieges gehörte Siemaszko zur 3. Vilnius Brigade Armee, unter dem Pseudonym "Landsmann ". Im Jahr 1945 Transport "Repatriierung" , kam zu polieren. Er lebte in Bydgoszcz und Katowice, wo er das Gymnasium besuchte und arbeitete in der Wochenzeitung "Oder" als Fotojournalist. Er studierte an der Warsaw School of Planung und Statistik. Im Jahr 1949 trat er in die Capital Building Company (SPB), die eine permanente Fotodokumentation des Warschauer Gebäude hat. Seit 1951 war er Mitglied ZPAF. In den Jahren 1951-1953 dokumentiert Wiederaufbau der Stadt für staatliche Unternehmen Conservation Architektur Monumental. Im Jahr 1953 begann er mit der Wochenzeitung "Capital" arbeiten, drei Jahre später wurde er ein Vollzeit - Mitarbeiter der Redaktion. In den Jahren 1969-1990 war er ein Fotojournalist für die wöchentliche "Outlook". Er starb im Jahr 2015. Setzt die Familientradition der Sohn des Künstlers zu fotografieren, Maciej Siemaszko, der mit seiner Frau Jolanta den Narutowicza - Platz in Warschau Anlage "Fotografie führt. Siemaszkowie, das Unternehmen gibt es seit 1919. "Die Sammlung von Negativen Zbyszko Siemaszko im FORUM polnischen Agentur für Fotografen ist und den National Digital Archives. Zbyszko Siemaszko starb im Alter von 89 Jahren im Jahr 2015.

*