Wysłuchaj, Panie, słuszności, zważ

Wysłuchaj, Panie, słuszności, zważ na me wołanie,
przyjmij moje modły z warg nieobłudnych!
2 Niech przed Twoim obliczem zapadnie wyrok o mnie:
oczy Twoje widzą to, co prawe.
3 Choćbyś badał me serce, nocą mnie nawiedzał
i doświadczał ogniem,
nie znajdziesz we mnie nieprawości.
Moje usta nie zgrzeszyły 4 ludzkim obyczajem;
według słów Twoich warg wystrzegałem się ścieżek gwałtu.
5 Moje kroki trzymały się mocno
na Twoich ścieżkach,
moje stopy się nie zachwiały.
6 Wzywam Cię, bo Ty mnie wysłuchasz, o Boże!
Nakłoń ku mnie Twe ucho, usłysz moje słowo.
7 Okaż miłosierdzie Twoje,
Zbawco tych, co się chronią
przed wrogami pod Twoją prawicę.
8 Strzeż mnie jak źrenicy oka;
w cieniu Twych skrzydeł mnie ukryj.
9 przed występnymi, co gwałt mi zadają,
przed śmiertelnymi wrogami, co otaczają mnie zewsząd.
10 Zamykają oni swe nieczułe serca,
przemawiają butnie swoimi ustami.
11 Okrążają mnie teraz ich kroki;
natężają swe oczy, by [mnie] powalić na ziemię -
12 podobni do lwa dyszącego na zdobycz,
do lwiątka, co siedzi w kryjówce.
13 Powstań, o Panie, wystąp przeciw niemu i powal go,
swoim mieczem wyzwól moje życie od grzesznika,
14 a Twoją ręką, Panie - od ludzi:
od ludzi, którym obecne życie przypada w udziale
i których brzuch napełniasz Twymi dostatkami;
których synowie jedzą do sytości,
a resztę zostawiają swoim małym dzieciom.
15 Ja zaś w sprawiedliwości ujrzę Twe oblicze,
powstając ze snu nasycę się Twoim widokiem.

Wyniki (łaciński) 1:

Exaudi, Domine, iustitiam meam Videte vocationem accipiunt
orationem meam absque labiis mendacii, a! II, iudicentur ante faciem tuam mihi, et oculi tui videant aequitatem,. III examinare cor meum

si me frequentas et experti, ignis noctu,
non invenies in me iniquitatem.
Os meum non peccasse quatuor humanam consuetudinem;
verba labiorum tuorum custodivi me in via stupri. V
sunt gressus mei tenens stricta ad gressus tuos

non labentur vestigia mea. VI, dico tibi, quia tu exaudies Domine Deus meus utinam! Inclina aurem tuam mihi, et exáudi verba mea.

VII misericórdiam tuam salvator sperantium
contra inimicos sub dextera tua. VIII, Custodi me ut pupillam oculi tui,abscondere in umbra alarum tuarum. Quae violentiam inferunt coram występnymi IX

contra capitales inimicos undique circumdantibus me.
X clausis duro corde, loquuntur grandia
ora. XI
ambire me iam agite
natężają oculos suos ad [me] evertere terræ - XII quasi leo anhelat prædam,
ut catuli, qui sedet in adiutorio.
XIII tumultus,Domine, gradum contra eum et pulsaverit eum foras,
gladium liberare animam meam ab impio,
XIV manus tua, domine - ex plebe:
a populo, qui praesentis vitae cadit
et quorum venter imples tuum de protegit;
quod comedent filios in saturitatem, et parvulos, et de reliquo.
XV et erat in iustitia videbo faciem tuam;Replebo te de somno surgeret justo.